㈠ 食品方面日文翻譯（續）！分分另加！
不是醫學專業的，翻譯的可能不專業，請參考：
健康食品
最近，由醫療是自己的事情這種想法所引發的所謂「self medication 」這種認識漸漸擴散開來。換句話說，也就是"不求助於醫生而自己來管理自己的健康"的意思，在高齡化社會中，今後擁有這樣的想法或許會變的越來越重要。
興人（公司名）通過「ハイチオンエキスYH」系列產品和健康輔助食品オピタック」來協助尊敬的客戶實現「self medication 「。
ハイチオンエキスYH（一種海洋生物的提取物）
興人以」天然?健康?安全「為理念開發的，富含谷胱甘肽的酵母萃取物。
酵母中含有豐富的被稱為」谷胱甘肽「的巰基丙氨酸肽。「ハイチオンエキスYH」是從FDA認定的食用酵母--圓酵母--中提取的精華。沒有異味和酵母臭味，可以添加在各種食品中，非常適合做健康輔助食品原料。
巰基丙氨酸肽即」谷胱甘肽「是人體中自然存在的物質，當人體在壓力、劇烈運動、飲酒、吸煙等行為之後被消耗。當人體內巰基丙氨酸肽含量過低時，有可能引發各種各樣的疾病。因此，人們希望通過食用富含巰基丙氨酸肽的食品來補充體內巰基丙氨酸肽。
分析試験結果
略
㈡ 幾個食品類的日語單詞
ソース
[sauce]
名.辣醬油；調味汁；
ウオールナット
名詞.
胡桃；胡桃樹
ショコラ
[法/chocolat]
名.巧克力；
ショコラ
名詞.
巧克力；朱古力
ショコラの焼き菓子
巧克力的烤餅
㈢ 求助!!關於食品類的日語翻譯~~謝謝
パック詰め食品（調理加工済食品、冷凍（冷蔵）食品を含まず）、
ばら売り食品（調理加工済食品、冷凍（冷蔵）食品を含まず）、
店頭調理販売（豆類を炒めた菓子、蜜・砂糖漬けにした果物の菓子類）
㈣ 批發零售業日語怎麼說
こうり‐しょう【小売商】
流通経路の末端にあって、最終消費者を対象にして商品を小口に販売する業者。百貨店・スーパーマーケット・一般小売商など。
流通環節末端，以消費者為對象的的小額商品販售商人。包括百貨店、超市、一般小販。
對應英文的retailer
㈤ 有關食品物流的日語單詞
一看就知道意思的我就不翻譯了
常溫食品
チルド食品/冷蔵食品
冷蔵庫
管理溫度帯
濕気
運送會社
保有トラック
溫度帯別
トラック 卡車
配送
商品
溫度管理
運ぶ 運輸
生もの 生鮮食品
阻害
卸売業
小売業 零售業
注文 下訂
メーカー 製造商
一括 全部
処理する
受注センター 訂單處理中心
提供
注文情報
物流拠點
出荷指示
製品
在庫情報
フィードバック 反饋
専屬スタッフ 專員
情報システム 信息系統
開発
対応
運営
配送
委託
取引先 顧客
配送計畫
ビジネス環境 商業環境
見直し 重新評估
時間指定
納品條件 交貨條件
スピーディー 快速
チェーン小売業 連鎖零售店
外食チェーン 外賣連鎖店
拠點間輸送
店舗配送
配送シミュレーション 模擬配送
販路
在庫リスク 存貨風險
量販店
食品スーパー 食品超市
ドラッグチェーン 連鎖葯店（有簡易食品販賣）
小売業 零售業
一括物流センター 物流配送中心
ドライ食品 乾燥食品
チルド食品 冷凍食品
冷凍（フローズン）食品
賞味期限 最佳品嘗期
短いチルド 短途冷藏
オペレーション 操作 運輸
高品質
低コスト 低花費
サービス提供 提供服務
店舗配送
動態管理システム 動態管理系統
食品サプライチェーン 食品供應鏈
溫度管理レベル 溫度管理水平
流通業
フローズ 凍結
低溫物流
㈥ 請幫忙用日語翻譯幾個句子，關於餐飲行業的。有漢字的請註明假名。謝謝！
1、熱茶 お茶
2、A還是B？AとBどちらにしますか？
3、稻庭（日本地名）：いなにわ
4、火鍋（小火鍋）：土鍋（どなべ）註：我知道火鍋一般用其他人說的しゃぶしゃぶ，但就我曾經在日料店打工的經歷來說，一般提供的所謂相當於中國所謂火鍋的東西是砂鍋料理，這點看你自己的實際情況了。
5、燒酒 焼酎（しょうちゅう）
6、袋子（打包用的） 袋（ふくろ）